2013-03-30

つ (tsu): 莟、蕾、つぼみ(tsubomi = flower bud)

つ (tsu): 莟、蕾、つぼみ(tsubomi = flower bud)
Subject_18/45 #あいうえおプロジェクト2013

「蕾」という漢字には、いくつも重なった花のつぼみ(漢字源)、たくさんのつぼみ、ふくらんだつぼみ(角川)などの意味があり、
「莟」は、花びらなどが中に含まれているとか稲穂が出そうになって茎が膨らんだ様子(漢字源)だったり、花弁が開きそうになる以前の様子、少し硬いつぼみのイメージの解釈のようです。
が、「蕾」は、単に中国語のつぼみを表す音「ライ」と同じ音である漢字「雷」に草を組み合わせただけで、つぼみの様子を表す意味は無い、との説もあります。
仮に、「蕾」と同様に形声文字である「莟 (ガン)」にも、特に意味は無いのだとしても、「莟」の字には、何か、やがて溢れ出てくるであろう夢や希望が詰まってるような、そんな気がしてきます。

余談:
古い角川には「ばいらい」(草かんむりに倍のような字+蕾)花がほころびかけるさま)という言葉が載ってる。
「不」は元々、ふっくらとふくれた花のがくを描いた象形文字(漢字源)だそう。

「あいうえおプロジェクト2013」について
about [あいうえおプロジェクト2013] (Japanese)
https://plus.google.com/u/0/113053037231413309799/posts/N6uj8WU4opw

#gardening, #tokyo, #japan, #photo, #naturephotography
#monochromephotography, #naturemonochromephoto, #NatureInMonochrome
#JapanBWPhotography, #BlackandWhitephotoJapan, #FlowerMonochrome, #ガーデニング

Album: BlackWhite2013
つ (tsu): 莟、蕾、つぼみ(tsubomi = flower bud) http://ifttt.com/images/no_image_card.png
from Juria Juice - Google+ Public Posts http://pluss.aiiane.com/atom/113053037231413309799

0 件のコメント :

コメントを投稿