健気

健気

今日はここまでがんばってくれました。
一度開花し始めると低温でも「咲きたい」って思うのかしら。

それにしても、「健気」と言う言葉を
英語で説明するのは難しいですね。
praiseworthy hard working だけど graceful で lavable って感じ？
「なでしこ」につながる言葉でしょうけど同義じゃない。
そのうち、「Nadeshiko」でおよその意味が伝わるように
なたっりしないかしらん？

#gardening, #tokyo, #japan, #photo

G+Themes-FloralFriday（写真 1 枚）

健気 http://www.google.com/s2/favicons?domain=picasaweb.google.com
from Juria Juice @ Google+ https://plus.google.com/113053037231413309799